克魯曼專欄／救不了失業 肥了銀行家

最新的經濟數據粉碎了美國就業市場迅速復甦的希望，而嚴重的失業已持續如此久，失業者平均沒有工作的期間已接近40周。但政治人物仍然沒有解決這個問題的意志，兩黨不但不準備投入更多錢創造就業，反而都同意削減更多支出—因此將摧毀更多就業機會—唯一的差別只是削減的程度。
聯準會也不打算再伸援手，主席柏南克9日承認經濟情勢慘澹，但表示他不會採取行動。
提供屋主債務紓困—對提振整體經濟復甦大有助益—也已從議程消失。既有的抵押貸款紓困計畫以失敗收場，只花掉撥款的一小部分，但政府似乎無意修改並重新啟動計畫。
歐洲的情況很類似，有人認為可能還更糟，特別是歐洲央行的硬通貨、反債務紓困論調，讓柏南克給人感覺像是（19世紀末、20世紀初的美國平民黨領袖）布萊安（William Jennings Bryan）。
***
改善經濟是當前重要的事，大規模的舉債救經濟，已然顯出此舉並未發生有效的作用。且造成貧富差距擴大，經濟失衡的引擎還是存在著惡化的因子。現在應該改變經濟策略以突破當前之困局。